aktuelle Veranstaltungen

In English:

 

Welcome!

 

My name is Dietmar Haag and I am delighted to welcome you to the web site of the town of Wellen.

 

Wellen is situated in the beautiful Mosel valley opposite the town of Grevenmacher in Luxembourg. Both Grevenmacher and Wellen are directly interconnected through a newly built state-of-the-art bridge which makes Wellen a gateway to the picturesque city of Luxembourg City in the west and Grevenmacher a gateway to Trier, a city in the east, which was founded by the Romans over 2000 years ago and is the oldest city in Germany. Thanks to the adjacent highway as well as direct bus and train connections both cities lie only 20 minutes away from each other.

 

Because of our own history and the proximity to Luxembourg and France, Wellen not only considers itself but also acts as a welcoming town for all people who want to join and  play a part in enriching our community. With over 27 different nationalities in our town we are proud to live the European idea. Supporting the people of Wellen while at the same time fostering a spirit of participation and belonging within our community has always been our motto. This is something which continues to prove successful and will continue to be supported and evidenced by our activities in the future.

 

The Mosel valley attracts hundreds of thousands of visitors each year, all who come here to enjoy the relaxed life style; where it be to cycle, go fishing and hiking or just enjoy the local cuisine with that perfect glass of wine. The valley offers hundreds of kilometers of hiking and cycling tracks running through untouched nature and small friendly villages. Starting at the French border you can cycle all along the Mosel passing through Wellen and Trier up as far as Koblenz on the Rhine. Over 300km of dedicated cycle paths makes the experience a pleasure and completely safe for smaller kids and older people.

 

Surrounded by the beautiful Mosel landscape Wellen is a central starting point from which you can easily access a wide range of interesting tourist attractions in the area around Trier, Saarburg and Luxembourg either by car or public transport. 

 

For detailed information please refer to the respective web sites.

 

En Francais:

 

Bienvenue !

Mon nom est Dietmar Haag et je suis ravi que vous ayez rejoint la page web du village

de Wellen.

Wellen est situé dans la belle vallée de la Moselle, en Allemagne, en face de la

ville de Grevenmacher au Luxembourg. Les deux villes, Grevenmacher et Wellen, sont

directement reliées entre elles par un pont nouvellement construit de pointe et sont des points de passage vers la ville de Luxembourg à l'Ouest et Trèves - qui a été fondeé par les Romains et qui est la plus ancienne ville d'Allemagne - à l´Est. Grâce à l'autoroute à proximité ainsi que le bus direct et des liaisonsferroviaires les deux villes sont accessibles en 20 minutes environ.

Nous sommes fiers de notre diversité, nos habitants portant plus de 27 nationalités

différentes dans notre ville. Du fait de notre propre histoire et de la proximité

du Luxembourg et de la France, Wellen se considère comme la ville pour accueillir

toutes les personnes qui veulent se joindre à notre communauté. Vivre l'idée

européenne, soutenir les personnes mais également faire participer ses concitoyens

est notre devise, ce qui a été prouvé avec succès et sera toujours soutenu par nos

activités.

La vallée de la Moselle attire des centaines de milliers de visiteurs chaque année

qui viennent ici pour profiter de la douceur de vivre, faire du vélo, aller à la

pêche et faire de la randonnée ou tout simplement déguster un verre de vin accordé a´ la cuisine locale. La vallée offre des centaines de kilomètres de sentiers pédestres et de pistes cyclables à travers une nature intacte et de typiques petits villages. Vous pouvez faire du vélo sur un chemin dédié le long de la Moselle à partir de la frontière française tout le chemin jusqu'à Coblence sur le Rhin, sécurisé pour les petits enfants et les personnes âgées également.

 

Wellen se trouve au coeur d´une région touristique vous permettant d´accéder

facilement á Luxembourg, Tréves et Saarburg. Pour plus d´ínformation, merci de

consulter les sites web correspondants.